Nakladateľstvo Penguin Random House UK sťahuje z predaja detskú knihu kuchára Jamieho Olivera. Domorodí Austrálčania sa sťažovali, že jedna z postáv v knihe Billy and the Epic Escape je vykreslená podľa stereotypov o pôvodných obyvateľoch Austrálie. Oliver sa za používanie stereotypov ospravedlnil.
Jednou z postáv knihy je dievča, ktoré pochádza z pôvodného obyvateľstva Austrálie. Práve jej zobrazenie vyvolalo silnú kritiku medzi zástupcami týchto národov a obhajcami ich práv, informuje o tom denník The Guardian. Poukázali na to, že jej príbeh bol vykreslený triviálne a s použitím stereotypov. Príbeh podľa kritikov úplne ignoruje násilie, ktorému boli pôvodní obyvatelia Austrálie vystavení.
Výzvu na stiahnutie knihy viedla Národná komisia pre vzdelávanie domorodcov a obyvateľov ostrovov Torresovho prielivu (Natsiec). Jej výkonná riaditeľka Sharon Davisová kritizovala kapitolu s názvom Ukradnúť dieťa, v ktorej Oliver píše, že rodiny pôvodných obyvateľov „sa ľahko nechajú zviesť peniazmi a zanedbávajú bezpečnosť svojich detí“.
„Toto zobrazenie je nielen urážlivé, ale posilňuje aj negatívne predsudky,“ komentovala Davisová Oliverovu knihu pre denník The Guardian.
V knihe sa našli aj chyby
V knihe sa vyskytli aj chyby, keď sa Oliver pokúsil použiť domorodé slová z jazyka Arrernte, ktorý sa používa v Severnom teritóriu v okolí mesta Alice Springs, a tiež z jazyka Gamilara, ktorý sa používa v štáte Nový Južný Wales na východe Austrálie.
Oliver a jeho vydavateľ uviedli pre Guardian Australia, že pred vydaním knihy neprebehli žiadne konzultácie so žiadnou domorodou organizáciou, komunitou alebo jednotlivcami, aby sa overilo správne používanie týchto výrazov.
Kuchár a televízna celebrita Oliver sa za to ospravedlnil. „Je jasné, že naše vydavateľské štandardy neboli v tomto prípade dostatočné,“ uviedla spoločnosť Penguin Random House UK. Oliver ani vydavateľstvo nekonzultovali príbeh knihy so zástupcami alebo členmi pôvodného obyvateľstva Austrálie.
Oliver, ktorý je v Austrálii, aby zvýšil predaj svojej nedávno vydanej kuchárskej knihy, v sobotu uviedol, že knihu stiahne z predaja. Vydavateľ Penguin Random House UK vo vyhlásení uviedol, že kniha bude stiahnutá z predaja na trhoch, na ktoré má vydavateľstvo práva. Podľa denníka Guardian k nim okrem Austrálie patrí aj Veľká Británia.
49-ročný britský kuchár sa už predtým venoval téme kvality stravy detí a pod vlastným menom vydal niekoľko detských kníh. Túto prax, keď je detská kniha podpísaná celebritou, ktorá ju takmer určite v skutočnosti nenapísala, kritizujú profesionálni spisovatelia, ktorí sa cítia vytlačení z trhu, uvádza agentúra AP.
