„Yipee-ki-yay, ty šmejd!“
O tom, či Smrtonosná pasca s Brucom Willisom je, alebo nie je vianočný film, sa debatuje roky. Bez diskusie je ale to, že ide o skvelý film, absolútne kľúčový pre akčný žáner, ktorý v tomto ohľade nadefinoval celé 90. roky. Zvolanie „Yipee-ki-yay, ty šmejd!“, ktorým sa policajt John McCane odhlási pri rozhovore s Hansom Gruberom v podaní Alana Rickmana, sa radí do zlatého fondu najlepších filmových hlášok v histórii celej kinematografie.
„Tohle křoví vypadá jako Halina Pawlowská.“
Hoci Shrek ako taký nemá s Vianocami nič spoločné, televízie ho do vianočného vysielacieho programu zaradili už toľkokrát, že k decembrovým sviatkom jednoducho patrí. Animák, ktorý si strieľa z rozprávkových klišé, je aj po dvadsiatich rokoch vždy príjemným osviežením a zásluhu na tom má aj vydarený český dabing, ktorý do filmu múdro zakomponoval odkazy na popkultúru. Vôbec najslávnejšia je u nás však hláška z druhého dielu série o dobrosrdečnom zlobrovi: keď Shrek a Oslík putujú lesom, párnokopytník s ostrým jazykom vyhlási, že „toto krovie vyzerá ako Halina Pawlowská“. A je vymaľované.
